Intent to report (학생비자에 영향을 주는 Confirmation of Enrolment (CoE)를 캔슬하기 전 마지막 경고)

Intent to report (학생비자에 영향을 주는 Confirmation of Enrolment (CoE)를 캔슬하기 전 마지막 경고)

Re: Warning of ALS Certificates and Diplomas Intention to report due to unsatisfactory course progress (50% 미만 과제진행으로 인한 경고 이후 Intent to Report)

A condition of your student visa is that you achieve satisfactory progress which at a minimum requires you to pass at least 50% of your units in each study. You have not complied with this, by either finishing your course with less than 50% of units passed or have failed to make satisfactory course progress for a 2nd consecutive study block. (호주의 학생비자 유지 조건 중 50% 이상 과제를 지속적으로 통과해야되는 컨디션이 있습니다. 1차 (혹은 2차) 경고 이후에도 연속적으로 50%를 통과하지 못 하였기때문에 Intend to Report 즉, CoE 캔슬 전에 보내는 마지막 경고입니다.)

Your current results status is listed in the email you received, or you can get it in your student portal. (현재 진행된 과목결과는 Student Portal 혹은 등록된 이메일에서 확인 가능합니다.)

ALS is required by Australian law, to report any students who have not achieved satisfactory progress as per the Education Services for Overseas Students Act 2000. (호주의 유학생 교육서비스 법령에 따라서 ALS는 학생이 위의 컨디션을 만족하지 못할 시 이민성에 보고의 의무가 있습니다)

You can appeal against the ALS Certificate and Diplomas decision to report you. You have 20 working days from the date of this letter to make your appeal. Your appeal should be in writing and should tell us the reasons for not achieving satisfactory attendance. Please send your appeal letter to the Principal. You may choose to access an external appeals process as per the College’s dispute resolution policy. (학생은 ALS의 이민성보고에 대하여 이의제기를 할 수 있으며 해당 레터를 받은 날로부터 20일 안에 이의제기를 해야합니다. 이의제기는 ALS의 교장선생님 Neil Preston에게 메일을 통해 가능하며 왜 과제를 50%이상 통과할 수 없었는지에 대한 설명을 포함하고 있어야 합니다. )

Once the appeals process is completed, (or is not taken up by yourself) IH Brisbane – ALS will notify the Secretary via PRISMS that we wish to permanently cancel (terminate) your confirmation of enrolment (CoE), as required under the ESOS Act. Cancelling your CoE will report you to the Department of Home Affairs. (호주의 유학생 교육서비스 법령에 따라서 IH Brisbane – ALS는 학생의 이의제기에 대한 결과를 PRISMS를 통해서 안내합니다. CoE가 캔슬될 경우 Department of Home Affairs 즉 호주 이민성에 보고가 됩니다.)

If you wish to complete more assessment now, please be aware of the charges to do so. (과제를 다시 할 경우 re-assessment 비용이 발생할 수 있습니다)

If you wish to discuss this matter please make an appointment with Neil Preston, the Principal. (Neil Preston 교장선생님과 약속을 통해서 추가적으로 위의 사항에대하여 상담할 수 있습니다)

You may bring a friend or interpreter with you if you wish. (만약 의사소통의 문제가 있는 경우 친구 혹은 통역가를 데려와도 됩니다)